Lê tồn Trịnh tại, Lê bại Trịnh vong.
Direct English translation
If the Lê remain, the Trịnh exist; if the Lê fall, the Trịnh perish.
Equivalent English version
When the ship sinks, the rats flee
Giải thích tiếng Việt
Chỉ mối quan hệ chính trị phụ thuộc và ràng buộc lẫn nhau giữa hai thế lực cùng tồn tại trong một cơ cấu quyền lực: bên này còn thì bên kia còn, bên này mất thì bên kia cũng khó giữ được địa vị. Thường dùng để nói về sự sống còn gắn chặt của các phe phái hoặc lực lượng dựa vào nhau để duy trì quyền lực.
English explanation
This refers to a political relationship of mutual dependence between two powers within the same ruling structure: if one survives, the other survives, and if one collapses, the other is likely to fall as well. It is used to describe factions or forces whose power and legitimacy are tightly bound together.